viernes, 15 de junio de 2018

Hannah de Alemania: Mi Experiencia de ser Voluntaria en Colombia


Yo ya estoy hace 10 meses en Colombia, trabajando en una fundación para niños y la juventud de Bogotá que se llama IDIPRON.

Todos los días me voy desde el norte de Bogotá hacia al sur, para enseñar ingles a mis chicos de la fundación. Estoy con ellos todo el día y ellos me enseñan cosas del país, de la cultura y del idioma. Me parece un trato muy bueno. Solo estar con ellos, escuchar que tienen que decir es super importante para mí y mi experiencia en Colombia.

Trabajar con los niños y jóvenes es una de las mejores cosas de mi vida en Colombia. Aprender como son las vidas de niños y jóvenes fuera de Alemania y que tanta diferencia hay en este país, es super interesante para nosotros. Este año he tenido la oportunidad a ampliar mi horizonte, y no solo lo relacionado con el país y la cultura, sino también con los sueños y miedos de la gente.

Ser Voluntaria en un país como Colombia es lo mejor que podía hacer después de la graduación del colegio en Alemania. Ya tengo una familia colombiana, hablo un nuevo idioma y se como es la vida de los colombianos en todos los partes de la sociedad.

Pero este camino no fue fácil, en los primeros meses teníamos problemas con el idioma, la cultura, el proyecto, el transporte,  casi con todo. Sin embargo, aprendimos a manejar problemas y siempre encontramos una solución. Yo aprendí a sonreír y ser feliz con lo que tengo.

Estar a fuera de su país y su familia y amigos es duro, pero tú conoces tantas  nuevas personas y cosas de la vida que esto vale la pena.

Ya me siento como parte de un país, de una cultura, de una familia , de un proyecto y una experiencia que cambia mi vida.
Saludos,

 Hannah Aldenbor de Alemania en Colombia 2018


Valentina de Bogota; "Una inolvidable experiencia culturalmente en Canadá"


Me llamo Valentina Galvis, tuve la oportunidad de vivir por cinco meses en Ottawa (Canadá) como participante de AFS. Esta ha sido sin duda una de las mejores, aventureras y desafiantes experiencias que he vivido a la cual le debo la visión del mundo que tengo ahora.

Cuando llegué a Ottawa el primer choque que tuve fue el clima, debido a que era pleno invierno con una temperatura de -27C mientras que la temperatura mas baja en la que había estado era alrededor de 4 y 7C, fue solo cuestión de tiempo y un buen abrigo para acostumbrase. Mi familia anfitriona era una señora canadiense que por supuesto llego a convertirse en una madre para mi la cual me inmersión de las mejores maneras posibles en la cultura canadiense.

 De lunes a viernes asistía a una escuela de inglés  (CLLC) en la cual tuve una inolvidable experiencia culturalmente, allí aparte de mejorar mi nivel de inglés me nutrí de diferentes valores culturales e hice amigos de todas partes del mundo.


 Puedo decir que fueron los cinco meses productivos en un hermoso país como lo es Canadá y su cultura donde me di cuenta de que vale la pena aventurarse, desafiarse a conocer cosas nuevas y hacer muchos amigos ya que todo lo anterior es lo que nutre nuestro espíritu y mente. Deje Canadá, pero traje conmigo a Colombia mil anécdotas y experiencias que recordare por siempre.




-Valetina Galvis, Bogota 2018 

martes, 29 de mayo de 2018

Viajar a Dinamarca ha sido una de mis mejores decisiones en la vida -Jessica

Decidir viajar a Dinamarca ha sido una de mis mejores decisiones en la vida, podría escribir un libro relatando todo lo que he aprendido de esta cultura, de su gente, de mi experiencia, de lo que aprendí de la vida y aún de lo que aprendí de mí misma enfrentándome sola a algo nuevo y desconocido. Me siento muy afortunada y agradecida por estar viviendo esta experiencia. Me encanta el intercambio cultural, los idiomas, los diferentes estilos de vida, diferentes tipos de personas, de comida, todo. Tengo un nuevo sueño y es influenciar e inspirar a los demás a viajar, a conocer, a aprender, pero también a dejar una linda huella y a enseñar las cosas lindas de nuestra propia cultura. Dinamarca es el país más feliz del mundo, aparte es muy bonito y con una calidad de vida excelente, no me arrepiento de haber elegido este lugar que aparte de todo lo que me enseñó, también me dejó unas amistades muy bonitas, de esas que quieres conservar para toda la vida. 

Jessica, Dinamarca 2018



viernes, 25 de mayo de 2018

AFS Colombia gracias a la beca Weltwärts Süd-Nord -Esteban



Mi nombre es Jeisson Esteban Rodríguez Urrea, soy Bogotano y tuve la oportunidad de realizar un intercambio intercultural en Alemania por medio del programa internacional de voluntariado de AFS Colombia gracias a la beca Weltwärts Süd-Nord desde Agosto del 2017 y hasta Julio de 2018. Esta experiencia me aportó todo aquello que no se puede aprender en un aula de clases ni siquiera en la mejor Universidad del país, todo aquello que se debe sentir y vivir para poder entenderlo, me hizo crecer como ser humano y también como profesional, me demostró como la sociedad entera puede transformarse desde los valores que se aprenden en la familia.

Imagen 1. El popular estadio alemán Alianza Arena.  De izquierda a derecha: Esteban (yo) y Johan (AFS Perú)


El primer mes de este intercambio es especial por muchas razones, allí conocí a no menos de 35 becarios de AFS y el gobierno alemán provenientes de países como Brasil, Sudáfrica, Filipinas, México, Guatemala y Costa Rica entre otros, la mayoría latinos por supuesto. Todos personas jóvenes con carrera profesional de las mejores instituciones de sus países y con destacable habilidad en los idiomas. ¡Cosa necesaria! pues los seminarios de inducción que imparte AFS de forma intensiva durante aquel mes en donde todos vivimos en Hamburg, son en alemán o a lo sumo en inglés y requieren activa participación de todos los asistentes, esto sin duda me hizo sentirme honrado de pertenecer a tan loable grupo en representación de mi querido Colombia.


Mi primer día en Hamburg fue una anécdota de no olvidar, pues luego del trajín con el aeropuerto y los equipajes, me vi en la exigente tarea de llegar hasta donde residiría mi familia anfitriona por ese mes, algo que no parece tan complicado hasta que recordamos que en Alemania las direcciones no implican coordenadas como en Colombia y que algunas casas pueden estar ocultas por árboles o cualquier otro tipo de artefacto inteligentemente colocado para desafiar para los más nuevos, aunque valga decirse que, por suerte, contar con luz del día siendo las nueve de la noche es un factor que en una situación así es más que deseable y uno de los choques más inmediatos que un Colombiano puede sentir, el ver todo tan claro me hizo pensar que estábamos a eso de las cinco de la tarde, algo que era apenas contradicho por el hecho de que casi todas las tiendas se encontraban ya cerradas y solo transeúntes rumbo a casa y uno que otro turista, no mejor ubicado que uno, se paseaban por las calles. Tener que tomar tren, hacer un transbordo, luego tram y luego bus luego de estar familiarizado con nuestro aún muy mejorable Transmilenio en Bogotá, parece un desafío gigante, pero como siempre, es solo cuestión de costumbre y experiencia.

Imagen 2. Marienplatz, el lugar más turístico de München, de izquierda a derecha: Daniel (AFS Costa Rica), Esteban (Yo) y Diego (AFS México)
La sociedad en Alemania funciona en rangos que nos parecen inalcanzables aún en nuestro país, luego de permanecer varios meses en München, la ciudad donde vivo y trabajo, me he acostumbrado al ambiente de orden, seguridad, comodidad y tolerancia que hoy en día son tan necesitados en la mayoría de los países latinos.
Tuve la tremenda fortuna de ser escogido para trabajar en el que debe ser el mejor proyecto de toda la oferta de este año, una escuela secundaria y primaria, o como se le dice aquí: Realschule y Grundschule ubicada cerca del centro de la ciudad y que hace parte de una institución muy grande e importante en München, allí tuve el chance entre muchas de mis tareas, de asistir a clase con los demás estudiantes y apoyar en temas académicos a cualquiera que lo necesitara. Asistiendo ocasionalmente en clases de quinto de primaria, me parece increíble como niños tan pequeños tienen tan alto sentido de la responsabilidad, el deber y el respeto al grado de que varias veces sentí que estaban al nivel de un universitario, por cuanto participan de forma tan activa, voluntaria, madura y sobre todo con comentarios tan inteligentes para alguien de su edad. Varios de los estudiantes de la institución tienen limitaciones físicas y/o cognitivas, pero son por mucho mejores en complicados temas, de, por ejemplo, cálculo diferencial e integral que muchísima gente completamente sana, creo que hay mucho que se puede aprender de esto.

Imagen 3. Patinaje sobre hielo con estudiantes con limitaciones físicas del Realschule en donde trabajo.
Los primeros meses fueron los más desafiantes por cuanto me encontraba en adaptación, nadie me conocía y apenas trataba de entender el funcionamiento de las cosas, pero tengo que decir que este proceso fue poco traumático para mí, ya que mis colegas de trabajo (Encargados y mi compañera Alemana), se mostraron siempre impresionantemente amigables y atentos conmigo.
Con los muchachos empecé por etapas, no soy de aquellos que llega y al primer día pretende hacerse el mejor amigo de todo el mundo, fue más un proceso progresivo, empecé por hablar y relacionarme cercanamente con aquellos con los que tenía cosas en común o a quienes podía serle especialmente útil (Ayudas en materias de la escuela, Deportes, Videojuegos, Hobbies etc...), y luego con el tiempo y todas las vivencias que se van acumulando, terminé hablando y relacionándome con todos, para mí lo importante es que ese vínculo sea autentico, no inducido, ni mucho menos fingido.

Imagen 4. Invierno en Kassel durante el Seminario de mitad de estadía, de izquierda a derecha: Paula (AFS Brasil), Ana (AFS Guatemala), Esteban (Yo), Leticia (AFS Brasil) y Kathie (AFS Filipinas)

Como profesional esta experiencia ha sido para mí, más que fundamental, pues, aunque soy Ingeniero recién egresado en Colombia, este intercambio desarrolló de forma exponencial mi dominio de la tercera y segunda lengua que son tan vitales para mis proyectos futuros relativos a mi profesión. Al principio contaba con ciertas bases del alemán y podía comunicarme y sobrevivir con un vocabulario relativamente básico (Nivel B1), pero luego de estos meses, me siento muchísimo más desenvuelto y me encuentro en el proceso de certificarme en un C1 (Conocimiento avanzado).

Imagen 5. El mundialmente conocido Oktoberfest de Alemania. De izquierda a derecha: Esteban (Yo), Vanessa (AFS Mexico)

En este punto de mi vida y al borde de terminar una etapa tan importante para mí, puedo aseverar que ha sido hasta ahora el mejor año de mi vida, me complementó en todas las formas en que una persona puede ser complementada y me permitió evolucionar como ser humano, me mostró la grandeza e importancia de ayudar a otros y me enseñó a valorar todas esas cosas que, por ser cotidianas, nos tienden a parecer poco importantes.

Imagen 6. Königsee en Bayern, uno de los paisajes más hermosos que he visto en mi vida,
Escrito por: Jeisson Esteban Rodríguez Urrea – AFS Colombia 

lunes, 12 de diciembre de 2016

'Once'

By Kanyanut Yam-ubon or Cartoon
Hello guys! How's everything going? I am a girl from Thailand who had an exchange year in Colombia.

Once, I'd like to discover this world, learn new culture, get new experiences, new friends and to know how to get along or handle with myself. Then I decided to have an exchange year and Colombia is my destination. When I'm in Thailand, I have seen many of news about Colombia and almost all is about drugs or violence then too many people asked me why I chose to come here. But I think it's no matter because it is a normal problem in many countries and that news have been published since too many years ago. I choose Colombia because the culture, the beautiful things which not much people have known.

I'd been excited when I arrived. A lot of things here are new and different from Thailand, the foods, the culture, how people greet etc. and all of this are wonderful. It doesn't like what too many people think at all. The people here is so amiable and we are always smile, greet with each other and ask how was everything all the day. The food here is so good but it's quite hard for me at first because in my place it's so different and spicy. However now I love the foods here so much.

People here dance so nice. I love it as well. My favorite types of dancing is Salsa and Bachata. I wish I could dance as local people here if possible. They are awesome. My family and my friends are so nice and cool. I get along with them so well. With my host family, they are my truly second family. They take care of me as I was their real daughter. In my school, teachers and friends are really nice, even I have been here in Colombia in a little time but it seems like we are together for many years. Everything here was fantastic.

Now I'm grown up, stronger, gain a lot of experiences and more confidence. Even time is flied but my memories will be on my mind last forever. Thank you so much to myself that decided to come here, thanks for my family and friends for moral support, thanks for AFS for this chance and support as well. I promise that I will return back here again as soon as possible.

This is not a trip or vacation but it'll be lifetime of opportunities. Please stepping out of your comfort and trying new things. Take your chance and keep an unchanged part of your life. Wish it, dream it, do it and worth it.

lunes, 8 de agosto de 2016

'Exchange isn't a year in your life it's a life in a year'

Por Jettwat Krivait de Tailandia. Programa escolar. Colombia. 2015

Hola! First of all I would like to introduce myself, my name is Jettawat Krivait or you can call me Mix. I am 17 years old, I’m an exchange student from THAILAND and now I’m in COLOMBIA.
Why I decided to be an exchange student? Because; I love to travel to another place to know more about that place. Also love a challenges in my life, sounds like I’m crazy but not, I just think when we have challenge in our life it’s gonna make us more stronger and It’s will give you an experiences or maybe it will teach you how to solve the problem when you have to use your life without your family.



ot of terrible things” but since I came here its like a normal country and have a lot of the orderliness, I have never seen the people use the kind of drugs. And I always say to them that I don’t know the real information, so I just want to go there, I just want to gain a new experience. and there’s in Colombia everything are different from Thailand. Finally I though that it’s not important that I have to go to somewhere in Europe or the famous country. I don't think so. I think everywhere is good for me and for you. Because of cause you will gain a lot of experience and learn a new culture. Sometimes I ask to some people that asked me why, “ Do you know where is Colombia “ and they said “ No, I don't know where” that’s a reason why I chose to be here, I want to find out new things, not just Colombia and also Latin America.





miércoles, 27 de julio de 2016

"Se robaron un pedacito de mi corazón"

Por Natalia Romero (Villavicencio). Voluntariado. Dinamarca. Programa AFS SENTIO 18+ 2015-2016. 


En el momento en que inicie los planes para realizar mi intercambio y decidí que Dinamarca seria mi país de destino, fueron muchas las preguntas y frases que escuche de mis familiares, y que me surgieron. Entre algunas de ellas, ¿cómo iba a hacer para aprender el idioma? ¿Cómo haría con la cultura? ¿Sera muy frio? Esta muy lejos, no mucha gente lo conoce, me decía mi familia, entre otras cosas. Sin embargo yo ya había tomado una decisión, y sabia que no seria fácil pero a pesar de esto tomaría el riesgo.


Hoy pienso que fue lo mejor que me pudo pasar en mucho tiempo.

No solo me enamore de un PAIS, me enamore de una Maravillosa familia, y una hermosa cultura.

¿Que si viví el choque cultural? depende de que quieran decir con esta pregunta. Por supuesto Colombia y Dinamarca son dos  culturas muy diferentes, el clima, la gente, la comida, la rumba, y nada que decir con el idioma, era inetendible, muchas veces sentía que nunca iba a entender lo que me decían. Sin embargo mi familia danesa ayudo a que la barrera del idioma fuera poco a poco rompiéndose.

Uno de los primero, y tal vez mas útiles regalos que me dio mi familia fue un libro, con el cual nos comunicábamos y lográbamos entendernos durante las primeras semanas, este libro tenia las imágenes de las cosas y textos en español y en danés. Fue una gran ayuda en muchos momentos, y creo que es una muy buena idea.


Muchos me preguntan, ¿Nata como te fue? Solo puedo decir, que fue una experiencia INCREIBLE. Durante mi tiempo en Dinamarca, fui voluntaria en un colegio en una pequeña ciudad, compartía día a día con niños entre 7 y 12 años, de los cuales aprendí mucho y la verdad espero que ellos también hayan aprendido un poco de mi y de mi cultura, reíamos, dibujábamos, bailábamos, pintábamos, cocinábamos entre muchas otras cosas.


Estos niños se robaron un pedacito de mi corazón!  Y hasta el ultimo día no dejaron de sacarme una sonrisa y de iluminar mis días.  Mis colegas, fueron también una gran apoyo durante todo mi proceso, mas que colegas se volvieron mis amigos! Ellos abrieron sus casas, sus corazones y sus mentes para ayudarme a entender muchas cosas y para que yo aprendiera a ver, valorar y hacer muchas otras, que aunque para ellos eran cotidiana, yo no tenia ni idea de cómo hacerlas. Compartieron conmigo muchas tradiciones, celebraciones, y lo mejor de todo, siempre estuvieron abiertos a conocer mi cultura.

Y mi familia danesa… realmente no tengo palabras para agradecerles todo lo que me enseñaron, todo lo que compartimos, risas, juegos, llantos y momentos únicos que hicieron de mi experiencia algo inolvidable, y que marcaron mi vida con un montón de momentos que serán muy difíciles de olvidar.

Si en este momento me tocara volver a decidir un país para vivir una experiencia como esta, no pensaría ni un segundo la respuesta.

Tusind Tak Denmark

Vi ses snart!!!

Natalia- Villavicencio